小艾的簡樸風

這首抒情歌很動聽喔, 是由青山黛瑪演唱的, 曲名是: 喜歡你

與大家一起分享這種又酸又甜的愛戀滋味~

★　青山テルマ

 http://www.youtube.com/watch?v=tVx4vwjK3_A&feature=related

覚えてる? 覚えてるかな? 最初のあの出会い

記得嗎？還記得嗎？最初的那樣相遇

友達の友達だった あなたに 一目(ひとめ)ぼれ

原本只是朋友的朋友而已, 但我卻對你一見鍾情

ふとした仕草(しぐさ)が 思(おも)い募(つの)らせたの

意想不到的舉止動作 卻讓你加深了印象

伸びる影(かげ) 夕日(ゆうひ)の中で 二人待ち合わせた

在夕陽中拉長的影子 我們二人相約見面

何でかな? 何でも言えた 気が合い笑い合った

為什麼？什麼話都可以說 合得來的我們相視笑著

でもね 無邪気な笑顔が 辛くなるの

但是 天真無邪的笑容卻變得痛苦

私のためだけ見せてほしい your smile 叶うなら

希望只為我來展現你的笑容 如果能夠實現的話

いつか思いが 君の手に届きますように  願い込めて

什麼時候能將想法傳達到你的手上獻上   誠心的請求著

歌い続けるこのLove Song 

持續唱著這首Love Song

小さな心の中に 大きくなるこの気持ち、好きです。

在我小小的心中 有著大大的這種心情、好喜歡你。

きっかけを無理にみつけて メールを送ったの

為了小事吵架而勉強地傳送了簡訊給你

返信が待(ま)ち遠(どお)しくて 何度も開いたの

急切地等待你的回信 好幾次地打開手機來查看

たまには優しいその声が聞きたいよ

偶爾也想聽聽那樣溫柔的聲音

携帯が点滅すると それだけで my heart 高鳴(たかな)るの

每當手機的訊號閃爍時, 我的心就會變得激動

いつか二人が 手をつなぎ 歩きますように思い描(えが)き

『什麼時候我們二人可以手挽著手慢慢地走著』在心裡描繪想像著

歌い捧(ささ)げるこのLove Song もう一度ここで言うよ

唱著這首奉獻的情歌, 再一次在這裡說著

後悔(こうかい)はしないように、好きです。

希望不會再留下任何後悔、好喜歡你。

背が高いところ 冷静(れいせい)で強いところ

個子高的部份 冷靜又堅強的部份

おもしろいところ 全部好きです。

有趣的部份 全部的一切我都好喜歡。

恋に臆病(おくびょう)で 閉(と)じた心を開(ひら)いてくれた君へ ありがとう

我要謝謝你能讓我打開因膽怯戀愛而封閉的心房

いつか二人が 手をつなぎ 歩きますように思(おも)い描(えが)き

『什麼時候我們二人可以手挽著手慢慢地走著』在心裡描繪想像著

歌い捧(ささ)げるこのLove Song  もう一度ここで言うよ

唱著這首奉獻的情歌 再一次在這裡說著

いつか思いが 君の手に届きますように 願い込めて

為了不知何時才能傳達給你的心願

歌い続ける このlove song

努力繼續著這首情歌

小さな心の中に 大きくなるこの気持ち、好きです

在我小小的心中 有著大大的這種心情、好喜歡你。